Hala Alyan is a Palestinian American poet and a psychologist, and both her vocations and her heritage are evident in her debut novel Salt Houses. She has a poet’s sense of imagery and language, her book is the story of Palestinian displacement over several generations, and her insights into the psychological wounds of war, statelessness, and resettlement are astute and moving. While I haven’t experienced being a refugee, I’ve volunteered with resettlement so I’ve enjoyed the hospitality of people who are at once American and something else, people who feel they belong everywhere and nowhere.
The main characters of Salt Houses are the progeny of Salma, matriarch of a family living in Nablus when the book opens. It is 1963 but the pain of fleeing Jaffa fifteen years earlier is fresh for Salma. Her younger daughter Alia is about to marry Atef, who is Alia’s brother Mustafa’s best friend. They live well in Nablus, even though Salma is a widow. The book moves forward a few years at a time, and in 1967, Nablus, too becomes a part of their past, when the Six-Day War scatters them. Salma goes to Amman, Alia and Atef join Alia’s older sister and her husband in Kuwait City. As you may recall, Saddam Hussein attacked Kuwait City in 1990, and so Alia’s generation is the next to flee a war with a fraction of their belongings, leaving behind jobs, neighbors, and a home. Alia’s children end up even more scattered, in Paris, Boston, Beirut, and Amman. In Beirut they again experience war, although they don’t flee. By the end of the book, Alia’s grandchildren travel from many countries to visit with her and Atef. Life goes on around them, but each generation retains the sense that within themselves, they are never far from where they come from, wherever they go. And where they come from, originally, is Palestine.
Through it all, Atef lives with trauma from the 1967 war that he can manage only by writing letters in secret in his study, letters he can never send. He also copes by focusing on his children, being present with them so that he doesn’t slip into the past. Alyan describes Atef’s feelings for his firstborn, “. . . he loves Riham beyond reason, a love tinged with gratitude, for when she was first placed in his arms, tiny and wriggling and red-faced, he felt himself return, tugged back to his life by the sound of her mewling. The arrival of Riham restored something, sweeping aside the ruin of what had come before.”
These family relationships form the heart of the story, which Alyan tells well. You want to know whether the tempestuous Alia and her equally strong willed daughter Souad will make peace, whether gentle Riham, so like her grandmother Salma, will be happy with her much older husband. Will Abdullah become radicalized? Will Manar find what she’s seeking? The many small dramas that make up a family’s life provide plenty for the reader to savor as the pages turn.
What makes this much more than a standout family saga is the greater narrative: the story of ordinary Palestinians – professional people, whose children watch too much TV and eat too much sugar, who work and worry about the same things families like theirs worry about around the world — caught in a cycle of loss and displacement, the shadow of each generation’s pain resting on the next. They are resilient, and fortunate in many ways, but also perpetually grieving for what could have been, perpetually speaking with the wrong accent, and yet perpetually seeking and making home wherever they are.
This is a beautiful book and an important one. I think it’s safe to say that most Americans have only a tenuous understanding of the Middle East, and even though this is a novel it gets at human truth in a universally recognizable way. Definitely, we should all learn the facts of the region’s history and geopolitics, but it can’t hurt to also try to understand the feelings of people who just want the best for their families, as my wise grandmother used to say. whenever we talked about places caught up in conflict. Salt Houses offers one way to begin to understand.
bookconscious 